Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2025

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (13 aprilie – 27 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 22 februarie – Mosii de iarnà ;

- 15, 22 si 29 martie în Postul Mare ;

- 7 iunie – Mosii de varà ;

- 1 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminica.

În anul 2026 Sfintele Pasti se vor serba în 12 aprilie, iar în anul 2027 în 2 mai.

IUNIE

1 - Duminica a 7 - a dupà Pasti (a Sf. Pàrinti de la Sinodul I Ecumenic)

Apostol : FAPTE 20, 16 - 18.

Evanghelia : IOAN 17, 1 - 13 (Rugàciunea lui Iisus).

glas 6, voscr. 10.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

8 - Duminica a 8 - a dupà Pasti (a Concizecimii) - RUSALIILE

Apostolul : FAPTE 2, 1 - 11.

Evanghelia : IOAN 7, 37 - 53 si 8, 12.

glas 7, voscr. 11

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

15 - Duminica întâi dupà Rusalii (a Tuturor Sfintilor)

Apostolul : EVREI 11, 33 - 40 si 12, 1 - 2.

Evanghelia : MATEI 10, 32 - 33 si 37 - 38 si 19, 27 - 30 (Urmarea lui Hristos).

glas 8, voscr. 1

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

22 - Duminica a 2 - a dupà Rusalii (Duminica Sfintilor Români)

Apostolul : ROMANI 2, 10 - 16.

al Sfintilor Români : II CORINTENI 5, 17, 20; 6, 1, 3 - 7, 10; 13, 11.

Evanghelia : MATEI 4, 18 - 23 (Chemarea primilor Apostoli).

a Sfintilor Români : MATEI 5, 14 - 16; 10, 32 - 33, 17 - 18, 22 (Lumina faptelor bune si màrturisirea lui Hristos)

glas 1, voscr. 2

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

24 - Nasterea Sf. Ioan Botezàtorul; Aducerea moastelor Sf. Ioan cel Nou de la Suceava.

29 - Duminica a 3 - a dupà Rusalii - SFINTII APOSTOLI PETRU si PAVEL.

Apostolul : ROMANI 5, 1 - 10.

al sfintilor : II CORINTENI 11, 21 - 33 si 12, 1 - 9.

Evanghelia : MATEI 6, 22 - 33 (Despre grijile vietii)

a sfintilor : MATEI 16, 13 - 19.

glas 2, voscr. 3.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

* * *

* * * * * * *

Dimanche 15 juin 2025 - 1-er dimanche après Pentecôte

Fête de tous les Saints de tous les temps et de tous les lieux. St prophète Amos ;

Sts martyrs Guy et Modeste ; St Abraham, moine en Auvergne ; St Mélan de Vibiers ;

St Lazare de Serbie ;

Début du jeûne des Saints Apôtres Pierre et Paul.

Ton 8; Exap. 1.

Antienne 1, en ton 7 :

Les cieux racontent la gloire de Dieu et l’œuvre de ses mains, le firmament l’annonce !

(Ps 18, 2)

Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu,/ sauve-nous, Dieu sauveur !//

Ce ne sont ni des discours ni des paroles dont la voix ne se puisse entendre. (Ps 18, 4)

Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu,/ sauve-nous, Dieu sauveur !//

Leur son a retenti par toute la terre, et leurs paroles jusqu’aux extrémités du monde.

(Ps 18, 5)

Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu,/ sauve-nous, Dieu sauveur !//

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit et maintenant et toujours et dans le siècles des siècles. Amen !

Refrain : Par les prières de la Mère de Dieu,/ sauve-nous, Dieu sauveur !//

Antienne 2, en ton 7 :

Que le Seigneur t’exauce au jour de la détresse ! Que te protège le Nom du Dieu de Jacob !

Refrain : Sauve-nous, ô Saint Esprit,+ Toi qui descendis sur les apôtres,/ nous qui Te chantons : Alléluia !//

Que du sanctuaire Il t’envoie son secours, et qu’Il demeure Ton soutien depuis Sion !

Refrain : Sauve-nous, ô Saint Esprit,+ Toi qui descendis sur les apôtres,/ nous qui Te chantons : Alléluia !//

Qu’Il se souvienne de tous tes sacrifices ! Que ton holocauste lui soit agréable !

Refrain : Sauve-nous, ô Saint Esprit,+ Toi qui descendis sur les apôtres,/ nous qui Te chantons : Alléluia !//

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit et maintenant et toujours et dans le siècles des siècles. Amen !

Refrain : Sauve-nous, ô Saint Esprit,+ Toi qui descendis sur les apôtres,/ nous qui Te chantons : Alléluia !//

Fils unique et Verbe de Dieu, Toi qui es immortel…

Antienne 3, en ton 8 :

Seigneur, en Ta puissance se réjouit le Roi : combien Ton salut le comble d’allégresse !

Refrain : Béni sois-Tu, ô Christ notre Dieu, qui as rendu maîtres en sagesse de simples pêcheurs, leur envoyant l’Esprit Saint, et par eux prenant au filet l’univers entier.

Ô Ami de l’Homme, gloire à Toi ! (tropaire)

Tu as exaucé le désir de son cœur ; Tu n’as pas refusé ce que demandaient ses lèvres.

Refrain : Béni sois-Tu, ô Christ notre Dieu, qui as rendu maîtres en sagesse de simples pêcheurs, leur envoyant l’Esprit Saint, et par eux prenant au filet l’univers entier.

Ô Ami de l’Homme, gloire à Toi ! (tropaire)

Car Tu l’as comblé des bénédictions de ta grâce; Tu as mis sur sa tête une couronne de

pierres précieuses.

Refrain : Béni sois-Tu, ô Christ notre Dieu, qui as rendu maîtres en sagesse de simples pêcheurs, leur envoyant l’Esprit Saint, et par eux prenant au filet l’univers entier.

Ô Ami de l’Homme, gloire à Toi ! (tropaire)

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Refrain : Béni sois-Tu, ô Christ notre Dieu, qui as rendu maîtres en sagesse de simples pêcheurs, leur envoyant l’Esprit Saint, et par eux prenant au filet l’univers entier.

Ô Ami de l’Homme, gloire à Toi ! (tropaire)

Isodikon :

Que ta puissance, Seigneur, soit exaltée ! Nous chanterons ta suprême majesté. Sauve-nous, ô saint Esprit, Toi qui descendis sur les apôtres, nous qui te chantons : Alléluia !

Tropaire dominical, en ton 8 :

Du ciel Tu descendis, ô Dieu de miséricorde ;+ trois jours dans le tombeau Tu souffris de demeurer pour nous délivrer de nos péchés ;/ notre Vie et notre Résurrection, Seigneur,

gloire à toi !//

Tropar, glasul 8 :

Dintru înălţime Te-ai pogorât, Milostive; îngropare ai luat de trei zile, ca să ne slobozeşti pe noi din patimi. Cela ce eşti Viaţa şi Învierea noastră, Doamne, slavă Ţie !

Tropaire de tous les Saints, en ton 1 :

Chantons l’innombrable multitude de tous les saints :+ les apôtres, les prophètes, les pontifes et les martyrs ;/ le chœur des vénérables, les justes de tous les temps,

l’assemblée des saintes femmes, les anonymes avec ceux que nous connaissons.//

Et, célébrant leur mémoire, disons-leur : « Gloire à celui qui vous a couronnés !

+ Gloire à celui qui fit des merveilles pour vous !/ Gloire à celui qui sur l’Église vous a fait luire d’un tel éclat ! »//

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit, maintenant et toujours et dans les siècles des siècles : Amen !

Kondakion de tous les Saints, en ton 4 :

Comme les prémices de la terre sont offertes au Créateur, / l’univers te présente, Seigneur, les saints martyrs porteurs-de-Dieu.// À leur prière et par celle qui

t’enfanta, / garde ton Église dans la paix, Dieu de miséricorde !//

Prokimenon, en ton 8 :

Prononcez des vœux et accomplissez-les pour le Seigneur notre Dieu ; / vous tous

qui l’entourez, apportez-lui des présents ! //

V/ : Dieu est connu en Judée, en Israël son Nom est grand !

Et pour les Saints, en ton 4 :

Dieu est admirable dans ses saints,/ Lui, le Dieu d’Israël !//

V : Dans vos assemblées, Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, en puisant aux sources d’Israël !

Épître : HEBREUX 11, 33-40 ; 12, 1-2.

Frères, c’est par la Foi que tous les saints conquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent l’accomplissement des promesses, fermèrent la gueule des lions, éteignirent la violence du feu, échappèrent au tranchant du glaive, tirèrent force de leur faiblesse, montrèrent leur vaillance au combat, mirent en fuite des armées d’étrangers.

Par la Foi, certains ont ressuscité pour des femmes leur enfant mort ; d’autres se sont laissé torturer, refusant leur délivrance afin d’obtenir une meilleure résurrection.

D’autres encore ont subi la dérision, les coups de fouet, en plus des chaînes et de la prison. On les a lapidés, sciés, torturés, livrés par le glaive à la mort. Ou bien, ils durent aller çà et là, sous des toisons de chèvre ou des peaux de mouton, dénués, opprimés, maltraités.

Eux que le monde n’était pas digne d’accueillir, ils ont erré dans les déserts et sur les monts, habitant les cavernes, les trous de la terre.

Néanmoins, tous ceux-là, tous ces martyrs de la Foi, n’ont pas bénéficié de ce que

Dieu avait promis : Il avait prévu pour nous un sort meilleur, afin qu’ils ne puissent pas sans nous parvenir à la perfection.

Voilà donc pourquoi nous aussi, entourés que nous sommes d’une si grande foule de témoins, débarrassons-nous de tout ce qui nous alourdit, et d’abord du péché qui nous entrave ; alors, nous pourrons courir avec endurance l’épreuve qui nous est proposée, les yeux fixés sur Jésus, qui est à l’origine de notre foi et qui la mène à son ultime perfection.

Fraţilor, toţi sfinţii prin credinţă au biruit împărăţii, au făcut dreptate, au dobândit făgăduinţele, au astupat gurile leilor ; au stins puterea focului, au scăpat de ascuţişul sabiei, s-au împuternicit, din slabi ce erau s-au făcut tari în război, au întors taberele vrăjmaşilor pe fugă. Unele femei şi-au luat pe morţii lor inviaţi. Iar alţii au fos chinuiţi,

nerimind izbăvirea, ca să dobândească mai bună înviere. Alţii au suferit batjocură şi bici, ba chiar lanţuri şi închisoare ; au fost ucişi cu pietre, au fost puşi la cazne, au fost tăiaţi cu fierăstrăul, au murit ucişi cu sabia, au pribegit în piei de oaie şi în piei de capră, lipsiţi, strâmtoraţi, rău primiţi. Ei, de care lumea nu era vrednică, au rătăcit în pustii, si în munţi, şi în peşteri, şi în crăpăturile pământului. Şi toţi aceştia, mărturisiţi fiind prin credinţă,

n-au primit făgăduinţa, pentru că Dumnezeu rânduise pentru noi ceva mai bun, ca ei să nu ia fără noi desăvârşirea.

De accea şi noi, având împrejurul nostru atâta nor de mărturii, să lepădăm orice povară şi păcatul ce grabnic ne împresoară şi să alergăm cu stăruinţă în lupta care ne sta inainte.Cu ochii aţintiţi asupra lui Iisus, începătorul şi plinitorul credinţei, care, pentru bucuria pusă înainte-I, a suferit crucea, n-a ţinut seama de ocara ei şi a şezut de-a dreapta tronului lui Dumnezeu.

Alléluia des Saints en ton 4 :

Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés, et Il les a délivrés de toutes leurs

tribulations.

V : Nombreuses sont les tribulations des justes, mais de toutes le Seigneur le délivre.

Évangile : MATTHIEU 10, 32-33, 37-38 ; 19, 27-30.

En ce temps-là, le Seigneur dit : « Qui me reconnaîtra devant les gens, Je le reconnaîtrai devant mon Père qui est dans les cieux. Qui me reniera devant les gens, Je le renierai devant mon Père qui est dans les cieux. Qui aime son père ou sa mère plus qu’il ne m’aime n’est pas digne de moi ; qui aime son fils ou sa fille plus qu’il ne m’aime n’est pas digne de moi. Qui ne prend pas sa croix et ne me suit pas n’est pas digne de moi. » Pierre répondit alors et dit au Seigneur : « Voici que nous avons tout laissé et que nous t’avons suivi ; qu’en sera-t-il pour nous ? » Jésus lui répondit : « En vérité, Je vous le dis, vous qui m’avez suivi, lors de la régénération de tout, lorsque le Fils de l’Homme trônera dans sa gloire, vous siégerez également sur douze trônes et jugerez les douze tribus d’Israël, et toute personne

qui aura quitté maisons, frères ou sœurs, père ou mère, enfants ou champs à cause de mon Nom, recevra le centuple et héritera la vie éternelle. Beaucoup de premiers seront derniers et de derniers premiers. »

În vremea aceea a spus Domnul : « Oricine va mărturisi pentru Mine înaintea oamenilor, mărturisi-voi şi Eu pentru el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri. Iar de cel ce se va lepăda de Mine înaintea oamenilor şi Eu Mă voi lepăda de el înaintea Tatălui Meu, Care este în ceruri. Cel ce iubeşte pe tată ori pe mamă mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine ; cel ce iubeşte pe fiu ori pe fiică mai mult decât pe Mine nu este vrednic de Mine.

Şi cel ce nu-şi ia crucea şi nu-Mi urmează Mie nu este vrednic de Mine. » Atunci Petru, răspunzând, I-a zis : « Iată noi am lăsat toate şi Ţi-am urmat Ţie. Cu noi oare ce va fi ? » Iar Iisus le-a zis : « Adevărat zic vouă că voi cei ce Mi-aţi urmat Mie, la înnoirea lumii, când Fiul Omului va şedea pe tronul slavei Sale, veţi şedea şi voi pe douăsprezece tronuri, judecând cele douăsprezece seminţii ale lui Israel. Şi oricine a lăsat case sau fraţi, sau

surori, sau tată, sau mamă, sau femeie, sau copii, sau ţarine, pentru numele Meu, înmulţit va lua înapoi şi va moşteni viaţa veşnică. Şi mulţi dintâi vor fi pe urmă, şi cei de pe urmă vor fi întâi. »

Mégalynaire habituel, en ton 4 :

Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions.

Koinonikon du dimanche :

" Louez le Seigneur…"

et des Saints (Ps.32) :

" Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ! Aux cœurs droits convient la louange :

Alléluia ! " (en ton occurrent).

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h30 à 13h00.

Share by: