Association Cultuelle

EGLISE ORTHODOXE D'AMIENS

   2026 

  NU  SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

 - În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);  

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (5 aprilie – 19 aprilie).

ZILE  DE  POMENIRE  GENERALA  A  CELOR  ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 14 februarie – Mosii de iarnà ;

- 7, 14 si 21 martie în Postul Mare ;

- 30 mai – Mosii de varà ;

- 7 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminicà .

 În anul 2027 Sfintele Pasti se vor serba în 2 mai, iar în anul 2028 în 16 aprilie.

IUNIE

1 - Lunea Sfântului Duh

7 - Duminica întâi dupà Rusalii  (a Tuturor Sfintilor)

Apostolul : EVREI 11, 33 - 40; 12, 1 - 2;

Evanghelia : MATEI 10, 32 - 33 si 37 - 38; 19, 27 - 30 (Urmarea lui Hristos)

glas 8, voscr. 1

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

14 - Duminica a 2-a dupà Rusalii  (a Sfintilor Români)

Apostolul : ROMANI  2, 10 - 16;

si Apostolul Sfintilor Români : II CORINTENI 5, 17, 20; 6, 1, 3 - 7, 10; 13, 11;

Evanghelia : MATEI 4, 18 - 23 (Chemarea primilor Apostoli);

si Evanghelia Sfintilor Români : MATEI 5, 14 - 16; 10, 32 - 33, 17 - 18, 22;

(Lumina faptelor bune si màrturisirea lui Hristos)

glas 1, voscr. 2

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

21 - Duminica a 3-a dupà Rusalii  (Duminica Sfintilor Athoniti si a Sfintilor ce au stràlucit pe pàmântul Frantei)

Apostolul :  ROMANI 5, 1 - 10;

si Apostolul Sfintilor : 2 CORINTENI 11, 21 - 12, 9;

Evanghelia :  MATEI  6, 22 - 33 (Despre grijile vietii).

si Evanghelia Sfintilor ... : MATEI 16, 13 - 19;

glas 2, voscr. 3.

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

24 - Nasterea Sf. IOAN BOTEZATORUL.

Aducerea moastelor Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava.

28 - Duminica a 4-a dupà Rusalii

(Aducerea moastelor Sf. Mc. Doctori fàrà de arginti, Chir si Ioan; Sf. Mc. Papia)

Apostolul : ROMANI 6, 18 - 23;

Evanghelia : MATEI 8, 5 - 13 (Vindecarea slugii sutasului)

glas 3, voscr. 4

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

29 - Sfintii Apostoli Petru si Pavel

Apostolul : II CORINTENI 11, 21 - 33; 12, 1 - 9.

Evanghelia : MATEI 16, 13 - 19.

Dimanche  21 juin 2026 - 3-ème après le Pentecôte
Ton 2, exap. 3

Saint Julien d’Amazonte, martyr à Tarse en Cilicie ; St Julien d’Égypte et ses compagnons martyrs ; St Aphrodisios, martyr en Cilicie ; St Leufroy, abbé à Evreux ; St Mars de Nantes ;   

St Raoul de Bourges ; St Méen, abbé en Bretagne.

Béatitudes : 6 tropaires du ton 2 et 4 des Apôtres pris à la 3ème ode du Ménologe.

Tropaire de la Résurrection, en ton 2 :

Lorsque Tu es descendu vers la mort, immortelle Vie,/ l’enfer fut renversé par la splendeur de ta divinité ;// et, lorsque Tu ressuscitas les morts qui gisaient au fond du tombeau,/ tous les anges dans les cieux se mirent à chanter : « Gloire à toi, Source de vie, ô Christ notre Dieu ! »//

Troparul Învierii, glasul 2 :

Când Te-ai pogorât la moarte, Cela ce eşti Viaţa cea fără-de-moarte, atuncea iadul l-ai omorât cu strălucirea Dumnezeirii; şi când ai înviat pe cei morţi din cele de dedesubt, toate Puterile cereşti au strigat: „Dătătorule de viaţă, Hristoase, Dumnezeul nostru, slavă Ţie! „

Tropaire(s) de l’église ou du monastère.

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit !

Kondakion de la Résurrection, en ton 2 :

Lorsque Tu es ressuscité du tombeau, Sauveur tout-puissant,/ l’enfer à la vue de ce miracle fut saisi de frayeur ;// les morts se sont levés et, en te voyant, la création partage ta joie,+ Adam s’unit à l’allégresse ;/ et le monde, ô mon Sauveur, te chante pour toujours !//

Condacul Învierii, glasul 2 :

Înviat-ai din mormânt, Mântuitorule Atotputernice, şi iadul văzând minunea, s-a spăimântat, şi morţii s-au sculat, şi făptura văzând, se bucură de Tine, şi Adam împreună se veseleşte, şi lumea, Mântuitorul meu, Te laudă pururea.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles ! AMEN !

Kondakion de l’église ou du monastère.

Kondakion de la Mère de Dieu, en ton 6 :

Protectrice assurée des chrétiens,+ Médiatrice sans défaillance devant le Créateur,/ ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir,/ nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession,+ et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu,/ Secours constant de ceux qui t’honorent !»//

Prokimenon, en ton 2 :

Le Seigneur est ma force et mon chant/ et Il s’est fait mon salut.//

V : Le Seigneur m’a corrigé et corrigé encore pour m’éduquer, mais Il ne m’a pas livré à la mort.

Épître du dimanche : ROMAINS 5, 1-10.
Frères, justifiés que nous sommes par la Foi, nous sommes en paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, Qui nous a donné d’avoir accès par la Foi au monde de la grâce dans lequel nous sommes établis ; et notre fierté, c’est l’espérance d’avoir part à la gloire de Dieu. Mais ce n’est pas tout : nous mettons aussi notre fierté dans les afflictions, sachant que l’affliction produit la patience, la patience une fidélité à toute épreuve, qui à son tour produit l’espérance. Or l’espérance ne déçoit pas, puisque, par l’Esprit saint qu’Il nous a donné, Dieu a répandu son amour dans nos coeurs. En effet, alors que nous étions encore sans cette force, c’est alors, au temps fixé, que le Christ est mort pour des impies. À peine voudrait-on mourir pour un juste ; pour un homme de bien, oui, peut-être osera-t-on mourir. Mais la preuve que Dieu nous aime, c’est que le Christ, alors que nous étions encore pécheurs, est mort pour nous. Combien plus, maintenant que nous sommes justifiés dans son sang, serons-nous par lui sauvés de la colère. Si, étant ennemis, nous fûmes réconciliés avec Dieu par la mort de son Fils, combien plus, une fois réconciliés, serons-nous sauvés par sa vie !

Alléluia dominical, en ton 2 :

Que le Seigneur t’exauce au jour de la tribulation ! Que le Nom du Dieu de Jacob te protège ! V : Seigneur, sauve le Roi, et exauce-nous, le jour où nous t’invoquerons !

Évangile du dimanche : MATTHIEU 6, 22-33.
En ce temps-là, le Seigneur dit : « La lampe du corps c’est l’oeil ; si ton oeil est sans malice, tout ton corps sera lumineux ; mais si ton oeil est mauvais, tout ton corps sera obscur. Si la lumière qui est en toi est obscure, quelle obscurité ! Nul ne peut être l’esclave de deux seigneurs : ou bien il haïra l’un et aimera l’autre, ou bien il restera attaché à l’un et méprisera l’autre. Vous ne pouvez être l’esclave de Dieu et de la richesse. C’est pourquoi Je vous dis : Ne vous inquiétez pas pour votre vie de ce que vous mangerez ou boirez, ni pour votre corps de ce que vous revêtirez. La vie n’est-elle pas plus que la nourriture et le corps plus que le vêtement ? Regardez les oiseaux du ciel, ils ne sèment ni ne récoltent, ni n’entassent dans des greniers, et votre Père céleste les nourrit. N’êtes-vous pas plus importants qu’eux ? Qui de vous, dans son inquiétude, peut allonger sa taille d’une seule coudée ? Et pourquoi vous inquiéter du vêtement ? Regardez les lys des champs : comme ils poussent ! Ils ne peinent ni ne filent, mais Je vous dis que jamais, dans toute sa splendeur, Salomon ne fut vêtu comme un seul d’entre eux. Si donc Dieu vêt ainsi la plante des champs qui se dresse aujourd’hui et demain sera jetée au four, ne fera-t-Il pas plus pour vous, gens de peu de foi ? Ne vous faites donc pas de soucis en disant : Que mangerons-nous, que boirons-nous, que mettrons-nous ? De tout cela s’inquiètent les nations. Votre Père céleste sait que vous en avez besoin. Cherchez tout d’abord son royaume et sa justice, et tout cela vous sera accordé. »

În vremea aceea a zis Domnul : « Luminătorul trupului este ochiul ; de va fi ochiul tău curat, tot trupul tău va fi luminat. Iar de va fi ochiul tău rău, tot trupul tău va fi întunecat. Deci, dacă lumina care e în tine este întuneric, întuneric va fi cu atât mai mult ! Nimeni nu poate să slujească la doi domni, căci sau pe unul îl va urî şi pe celălalt îl va iubi, sau de unul se va lipi şi pe celălalt îl va dispreţui ; nu puteţi să slujiţi lui Dumnezeu şi lui mamona. De aceea zic vouă : Nu vă îngrijiţi pentru sufletul vostru ce veţi mânca, nici pentru trupul vostru cu ce vă veţi îmbrăca ; sau nu este sufletul mai mult decât îmbrăcămintea ? Priviţi la păsările cerului, că nu seamănă, nici nu seceră, nici nu adună în jitnite, şi Tatăl vostru Cel ceresc le hrăneste. Oare nu sunteţi voi cu mai mult mai presus decât ele ? Şi cine dintre voi, îngrijindu-se, poate să adauge staturii sale un cot ? Iar de îmbrăcăminte de ce vă îngrijiţi ? Luaţi seama la crinii câmpului cum cresc : nu se ostenesc, nici nu torc. Şi vă spun vouă că nici Solomon, în toată mărirea lui, nu s-a îmbrăcat ca unul dintre acestia. Iar dacă iarba câmpului, care astăzi este şi mâine se aruncă în cuptor, Dumnezeu astfel o îmbracă, oare nu cu mult mai mult pe voi, puţin credincioşilor ? Deci, nu duceţi grijă, spunând : Ce vom mânca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom îmbrăca ? Că după toate acestea se străduiesc păgânii ; ştie doar Tatăl vostru Cel ceresc că aveţi nevoie de ele. Căutaţi mai întâi împărăţia lui Dumnezeu şi dreptatea Lui şi toate acestea se vor adàuga vouă. »

Mégalynaire, en ton 6 :

Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions.

Koinonikon dominical (Louez le Seigneur…). Alléluia ! (en ton occurrent).

&      &      &

 &        &       & 

                                                                                                  * *  *  *  *  *  *  * *