Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2026

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (5 aprilie – 19 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 14 februarie – Mosii de iarnà ;

- 7, 14 si 21 martie în Postul Mare ;

- 30 mai – Mosii de varà ;

- 7 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminicà .

În anul 2027 Sfintele Pasti se vor serba în 2 mai, iar în anul 2028 în 16 aprilie.

FEBRUARIE

1 - Duminica a 33-a dupà Rusalii (a Vamesului si Fariseului)

Apostolul : II TIMOTEI 3, 10 - 15;

Evanghelia : LUCA 18, 10 - 14.

glas 1, voscr. 1.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

2 - Întâmpinarea Domnului - ale Praznicului

Apostolul : EVREI 7, 7 - 17;

Evanghelia : LUCA 2, 22 - 40.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

8 - Duminica a 34-a dupà Rusalii (a întoarcerii Fiului Risipitor)

Apostolul : 1 CORINTENI 6, 12 - 20;

Evanghelia : LUCA 15, 11 - 32.

glas 2, voscr. 2.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

15 - Duminica Înfricosàtoarei Judecàti (a Làsatului de sec de carne)

Apostolul : 1 CORINTENI 8, 8 - 13 si 9, 1 - 2;

Evanghelia : MATEI 25, 31 - 46.

glas 3, voscr. 3.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

22 - Duminica Izgonirii lui Adam din Rai (a làsatului de sec de brânzà)

Apostolul : ROMANI 13, 11 - 14 si 14, 1 - 4;

Evanghelia : MATEI 6, 14 - 21 (învàtàturà despre iertare, post si neagonisire).

glas 4, voscr. 4

(Dezlegare la ouà, lapte, brânzà si peste. - Vecernia iertàrii).

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

28 - Sfântul Cuvios Ioan Casian Romanul si Gherman din Dobrogea.

(Sâmbàta Sf. Mare Mucenic Teodor Tiron)

Dimanche 22 fevrier 2026 - exil d'Adam. Dimanche du Pardon.

(laitage, oeufs et poissons - dernier jour)

Ton 4 ; Rés. 4 .

Invention des reliques des apôtres et martyrs à Constantinople ; anticipation de l’invention du chef du Précurseur.

Tipiques et Béatitudes : 4 tropaires du ton (dans l'Octoèque), 4 de la 3-ème ode du Triode.

Tropaire de la Résurrection, en ton 4 :

Recevant de l’ange la joyeuse nouvelle de la Résurrection de leur Seigneur+
et détournant l’ancestrale condamnation,/ les saintes Femmes se firent gloire d’annoncer aux apôtres:// le Christ a triomphé de la mort !/ Il est ressuscité, notre Dieu, pour donner au monde la grâce du Salut.//

Troparul Învierii, glasul 4 :

Propovăduirea Învierii cea luminată înţelegând-o de la înger uceniţele Domnului şi
lepădând osândirea cea strămoşească, Apostolilor lăudându-se au zis: Jefuitu-s-a moartea, sculatu-S-a Hristos Dumnezeu, dăruind lumii mare milă.

Tropaire du Précurseur, en ton 4 :

Le chef du Précurseur s’est levé de terre+ et irradie comme un soleil sur les croyants la lumière de l’incorruptible condition /et les grâces des guérisons//. Il rassemble la multitude des anges dans le ciel+ et sur terre convoque le genre humain/ pour rendre gloire, d’un même choeur, au Christ notre Dieu//.

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit …

Kondakion du Précurseur, en ton 2 :

Prophète de Dieu et Précurseur de la grâce+, nous qui sur terre avons cueilli ta tête comme rose sacrée/, par elle nous recevons en tout temps les guérisons// ; car tu continues
de prêcher au monde/, comme jadis, la conversion//.

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !

Kondakion du Triode, en ton 6 (n. trad.) :

Initiateur en sagesse et Guide en intelligence,+ Pédagogue des égarés,+ Protecteur des pauvres,/ fortifie et instruis mon coeur, ô Maître !//
Accorde-moi la parole, ô Parole du Père,/ car je ne puis retenir mes lèvres de te crier : « Ô
Miséricordieux, fais-moi miséricorde, à moi qui me suis trompé! »//

Condacul Triodului, glasul 6 :

Al înţelepciunii Îndreptătorule şi de ştiinţă Dătătorule, al celor neînţelepţi Învăţătorule şi al săracilor Sprijinitorul, întăreşte si înţelepţeşte inima mea, Stăpâne ! Dă-mi cuvânt, Cuvinte al Tatălui, că iată buzele mele nu le opresc a striga către Tine :

Îndurate, miluieşte-mă pe mine, cel căzut !

Prokimenon du Triode, en ton 8 :

Prononcez des voeux et accomplissez-les pour le Seigneur notre Dieu ! //

V/ : Dieu est connu en Judée, en Israël son Nom est grand !

Épître du Triode : ROMAINS 13, 11 - 14 ; 14, 1 - 4 :
Frères, vous savez en quelle circonstance favorable nous sommes : voici l’heure de vous lever du sommeil ; en effet le Salut est désormais plus près de nous que lorsque la foi nous fut donnée. La nuit s’avance, le jour est proche. Laissons là les oeuvres de ténèbres et revêtons les armes de lumière.
Comme en plein jour, conduisons-nous avec dignité : point de ripailles ni d’enivrement, pas de mollesse ni de moeurs relâchées, pas de querelles ni de rivalités. Mais revêtez-vous du Seigneur Jésus Christ, et n’accomplissez pas les projets de la chair pour en satisfaire les convoitises. Envers celui qui est faible dans la foi, soyez accueillants, sans vouloir discuter des opinions. Tel a confiance qu’il peut manger de tout, tel autre, par faiblesse, se nourrit de légumes. Que celui qui mange ne méprise pas celui qui ne mange pas, et que celui qui ne mange pas ne juge pas celui qui mange, puisque Dieu l’a accueilli.

Toi, qui es-tu, qui juge le serviteur d’autrui ? Qu’il demeure ferme ou qu’il tombe, c’est l’affaire de son maître.
D’ailleurs il restera ferme, car le Seigneur a le pouvoir de le soutenir.

Fraţilor, ştiţi în ce timp ne găsim, căci este chiar ceasul să vă treziţi din somn ; căci acum mântuirea este mai aproape de noi, decât atunci când am crezut. Noaptea e pe sfârşite ; ziua este aproape. Să lepădăm dar lucrurile întunericului şi să ne îmbrăcăm cu armele luminii. Să umblăm cuviincios, ca ziua : nu în ospeţe si în beţii, nu în
desfrânări şi în fapte de ruşine, nu în ceartă şi în pizmă. Ci îmbrăcaţi-vă în Domnul Iisus Hristos şi grija de trup să nu o faceţi spre pofte. Primiţi-l pe cel slab în credinţă fără să-i judecaţi gândurile. Unul crede să mănânce de toate ; cel slab însă mănâncă legume.

Cel ce mănâncă să nu dispreţuaiscă pe cel ce nu mănâncă ; iar cel ce nu mănâncă
să nu osândească pe cel ce mănâncă, fiindcă Dumnezeu l-a primit.

Cine eşti tu, ca să judeci pe sluga altuia ?
Pentru stăpânul său stă sau cade. Dar va sta, căci Domnul are putere ca să-l facă să stea.

Alléluia du Triode, en ton 4 :

Il est bon de confesser le Seigneur, et de chanter pour ton Nom, Très-
Haut !

- pour annoncer au matin ta miséricorde, et ta vérité durant la nuit !

Évangile du Triode : MATTHIEU 6, 14 - 21 (n. trad.) :
En ce temps-là, le Seigneur dit : « Si vous pardonnez aux autres leurs fautes, votre Père céleste vous pardonnera à vous également ; mais si vous ne pardonnez pas aux autres, votre Père ne vous pardonnera pas non plus vos fautes. Quand vous jeûnez, ne devenez pas comme les hypocrites à l’air triste : ils changent de visage pour montrer aux gens qu’ils jeûnent. Amen, Je vous le dis, ils ont reçu leur salaire !
Toi, quand tu jeûnes, enduis-toi la tête d’huile et lave-toi le visage, pour paraître jeûner, non devant les hommes, mais devant ton Père qui est dans le secret ; et ton Père qui voit dans le secret te le rendra. Ne vous amassez pas de trésors sur la terre où les vers et la corrosion les rongent, et où les voleurs percent [les murs] et dérobent ; mais amassez-vous des trésors dans le ciel où ni vers ni corrosion ne rongent, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent : car là où est ton trésor, là sera également ton coeur. »

În vremea aceea, a zis Domnul : « Dacă veţi ierta oamenilor greşelile lor, ierta-va şi vouă Tatăl vostru Cel ceresc ; iar de nu veţi ierta oamenilor greşelile lor, nici Tatăl vostru nu vă va ierta greşelile voastre.
Când postiţi, nu fiţi tristi ca fătarnicii ; că ei îşi smolesc feţele, ca să se arate oamenilor că postesc. Adevărat grăiesc vouă, şi-au luat plata lor.

Tu însă, când posteşti, unge capul tău şi faţa ta o spală, ca să nu te arăţi oamenilor că posteşti, ci Tatălui tău care este în ascuns ; şi Tatăl tău care vede în ascuns îţi va răsplăţi ţie.

Nu vă adunaţi comori pe pământ, unde molia şi rugina le strică şi unde furii le sapă şi le fură. Ci adunaţi-vă comori în cer, unde nici molia, nici rugina nu le strică, unde furii nu le sapă şi nu le fură.
Căci unde este comoara ta, acolo va fi şi inima ta. »

Mégalynaire, en ton 4 :

Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions !

Koinonikon du dimanche et des justes :

Exultez dans le Seigneur, vous les justes ! Aux hommes droits convient la louange !

Alléluia !

L’office du Pardon

Dans l’après-midi, ou, en tout cas, après une pause sensible à la fin de la célébration, on
célèbre l’office des vêpres du Pardon. Ce sont les vêpres du lundi, et ne comportent donc pas de cathismes ; le Lucernaire a des strophes spéciales à trouver dans le Triode. Ce sont des grandes Vêpres, et comportent donc l’entrée. Après « Lumière joyeuse », on chante un grand prokiménon (Triode). A la fin, le prêtre ferme les portes saintes et change les parements d’autel pour ceux du carême. Suite habituelle. Après le Notre-Père, l’hymne « Vierge Mère de Dieu » avec grande métanie, « Gloire », « saint Jean, toi qui as baptisé le Christ… » avec grande métanie, « Sous ta miséricorde », sans métanie, « Kyrie » 40 fois, « Gloire… et maintenant… », « toi plus vénérable », « au Nom du Seigneur, Père, donne la bénédiction », « Roi céleste, affermis tous les chrétiens… », prière de saint Éphrem, 1 fois, avec 3 métanies, « Gloire à toi, Christ notre Dieu, notre espérance… »

Et les fidèles viennent vénérer le saint Évangile et la Croix ; ils se prosternent devant les prêtres et les uns devant les autres et disent : « pardonne-moi, Père ou Frère, et prie Dieu pour moi ! »

Pâque est le 12 avril 2026.

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h00 à 13h00.

Share by: