Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2026

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (5 aprilie – 19 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 14 februarie – Mosii de iarnà ;

- 7, 14 si 21 martie în Postul Mare ;

- 30 mai – Mosii de varà ;

- 7 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminicà .

În anul 2027 Sfintele Pasti se vor serba în 2 mai, iar în anul 2028 în 16 aprilie.

FEBRUARIE

1 - Duminica a 33-a dupà Rusalii (a Vamesului si Fariseului)

Apostolul : II TIMOTEI 3, 10 - 15;

Evanghelia : LUCA 18, 10 - 14.

glas 1, voscr. 1.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

2 - Întâmpinarea Domnului - ale Praznicului

Apostolul : EVREI 7, 7 - 17;

Evanghelia : LUCA 2, 22 - 40.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

8 - Duminica a 34-a dupà Rusalii (a întoarcerii Fiului Risipitor)

Apostolul : 1 CORINTENI 6, 12 - 20;

Evanghelia : LUCA 15, 11 - 32.

glas 2, voscr. 2.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

15 - Duminica Înfricosàtoarei Judecàti (a Làsatului de sec de carne)

Apostolul : 1 CORINTENI 8, 8 - 13 si 9, 1 - 2;

Evanghelia : MATEI 25, 31 - 46.

glas 3, voscr. 3.

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

22 - Duminica Izgonirii lui Adam din Rai (a làsatului de sec de brânzà)

Apostolul : ROMANI 13, 11 - 14 si 14, 1 - 4;

Evanghelia : MATEI 6, 14 - 21 (învàtàturà despre iertare, post si neagonisire).

glas 4, voscr. 4

(Dezlegare la ouà, lapte, brânzà si peste. - Vecernia iertàrii).

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

28 - Sfântul Cuvios Ioan Casian Romanul si Gherman din Dobrogea.

(Sâmbàta Sf. Mare Mucenic Teodor Tiron)

Dimanche 8 fevrier 2026 - 2-ème du Triode - Le Fils Prodigue.

Ton 2 ; Rés. 2 .
Après-fête de la sainte Rencontre ; St martyr Théodore le Stratélate, St prophète Zacharie, Sts Marthe, Marie et Lycarion, martyrs en Égypte.

Typiques et Béatitudes, avec 6 tropaires de l’Octoèque et 4 de l’ode 6 du canon du Triode.

Tropaire de la Résurrection, en ton 2 :

Lorsque Tu es descendu vers la mort, immortelle Vie,/ l’enfer fut renversé par
la splendeur de ta divinité ;// et, lorsque Tu ressuscitas les morts qui gisaient au fond du tombeau,/ tous les anges dans les cieux se mirent à chanter : « Gloire à toi, Source de vie, ô Christ notre Dieu ! »//

Troparul Învierii, glasul 2 :

Când Te-ai pogorât la moarte, Cela ce eşti Viaţa cea fără-de-moarte, atuncea iadul l-ai omorât cu strălucirea Dumnezeirii; şi când ai înviat pe cei morţi din cele de dedesubt, toate Puterile cereşti au strigat : „Dătătorule de viaţă, Hristoase, Dumnezeul nostru, slavă Ţie! "

Tropaire de la sainte Rencontre, en ton 1 :

Réjouis-toi, Pleine de grâce, Mère pure de Dieu et Vierge ! De toi a resplendi le Soleil de justice, le Christ notre Dieu, illuminant ceux qui sont dans les ténèbres. Et toi, juste vieillard, sois dans la joie, car tu as reçu dans tes bras le Libérateur de nos âmes : celui qui nous donne la Résurrection !

Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit !

Kondakion du Triode, en ton 3 :

De la gloire paternelle je me suis arraché dans ma folie ; + dans les maux j’ai dilapidé
la richesse que Tu m’avais donnée. // Aussi vers toi je crie de la voix du débauché: « J’ai péché contre toi, ô Père miséricordieux !/ Accueille-moi dans ma conversion et traite-moi comme l’un de tes salariés ! »//

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles !

Kondakion de la Fête, en ton 1 :

Seigneur qui par ta naissance as sanctifié le sein de la Vierge,/ par ta présentation Tu as béni les mains de Siméon ?// En venant à notre rencontre, Tu nous as sauvés, ô Christ notre Dieu.+ Donne en notre temps la paix à ton Église,/ affermis nos pasteurs dans ton amour, Toi le seul Ami des hommes.//

Prokimenon, en ton 2 :

Le Seigneur est ma force et mon chant/ et Il s’est fait mon salut.//

V : Le Seigneur m’a corrigé et corrigé encore pour m’éduquer, mais Il ne m’a pas livré à la mort.

Épître du Triode : 1 CORINTHIENS 6, 12 - 20 :
Frères, j’ai toute liberté, mais tout n’est pas utile. J’ai toute liberté, mais, moi, je ne laisserai rien avoir pouvoir sur moi ! La nourriture est pour le ventre, le ventre pour la nourriture, et Dieu abolira l’un et l’autre. Mais le corps n’est pas pour la débauche : il est pour le Seigneur, et le Seigneur est pour le corps. Et Dieu qui a ressuscité le Seigneur, nous ressuscitera nous aussi par sa puissance. Ne savez-vous pas que vos corps sont des membres du Christ ?
Vais-je donc prendre les membres du Christ pour en faire les membres d’une débauchée ? En aucun cas ! Ou bien ne savez-vous pas que celui s’unit à la débauchée ne fait avec elle qu’un seul corps ? Car il est dit : « Les deux ne feront qu’une seule chair. » Mais celui qui s’unit au Seigneur n’est avec lui qu’un seul esprit. Fuyez la débauche !
Tous les péchés que l’être humain peut commettre sont extérieurs à son corps ; mais le débauché pèche contre son propre corps. Ne savez-vous pas que votre corps est le temple de l’Esprit saint, qui est en vous et que vous tenez de Dieu ? Vous ne vous appartenez pas, car vous avez été rachetés très cher : glorifiez donc Dieu dans votre corps et dans votre esprit, qui appartiennent à Dieu !

Fraţilor, toate îmi sunt îngăduite, dar nu toate îmi sunt de folos. Toate îmi sunt îngăduite, dar nu mă voi lăsa biruit de ceva.
Bucatele sunt pentru pântece şi pântecele pentru bucate şi Dumnezeu va nimici şi pe unul şi pe celelalte. Trupul însă nu e pentru desfrânare, ci pentru Domnul, şi Domnul este pentru trup. Iar Dumnezeu, Care a înviat pe Domnul, ne va învia şi pe noi prin puterea Sa. Au nu ştiţi că trupurile voastre sunt mădularele lui Hristos ? Luând deci mădularele lui Hristos le voi face mădularele unei desfrânate ? Nicidecum ! Sau nu ştiţi că cel ce se alipeşte de desfrânată este un singur trup cu ea ? Căci vor fi – zice Scriptura – cei doi un singur trup. Iar cel ce se alipeşte de Domnul este un duh cu El. Fugiţi de desfrânare ! Orice păcate pe care le va săvârşi omul sunt în afară de trup. Cine se dedă însă desfrânării păcătuieşte în însuşi trupul său. Sau nu ştiţi că trupul vostru este templu al Duhului Sfânt care este în voi, pe care-L aveţi de la Dumnezeu şi că voi nu sunteţi ai voştri ? Căci aţi fost
cumpăraţi cu preţ ! Slăviţi, dar, pe Dumnezeu în trupul vostru şi în duhul vostru, care sunt ale lui Dumnezeu.

Alléluia dominical, en ton 2 :

Que le Seigneur t’exauce au jour de la tribulation ! Que le Nom du Dieu de Jacob te protège ! V : Seigneur, sauve le Roi, et exauce-nous, le jour où nous t’invoquerons !

Évangile du Triode : LUC 15, 11 - 32 :
En ce temps-là, Jésus dit la parabole suivante. Un père avait deux fils et le plus jeune lui

dit : « Père, donne-moi la part qui me revient de notre fortune. » Et le père partagea les ressources entre eux. Peu de jours après, le plus jeune fils, rassembla tout et partit pour un pays lointain : il y mena une vie de perdition et dissipa sa fortune.
Lorsqu’il eut tout dépensé, une cruelle famine toucha ce pays et il commença à être dans le dénuement. Il alla donc s’engager auprès d’un des habitants de ce pays qui l’envoya garder les porcs dans ses champs. Il aurait bien voulu se remplir le ventre des caroubes que mangeaient les porcs, et personne ne lui en donnait. Il entra en luimême et dit : « Tant de salariés de mon père ont du pain en abondance et moi, ici, je meurs de faim ! Je vais me
lever, j’irai vers mon père et je lui dirai : " Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi ; je ne suis plus digne d’être appelé ton fils ; traite-moi comme un de tes salariés.'' » Il se leva et alla vers son père.

Comme il était encore loin, son père le vit et fut saisi de miséricorde ; il courut se jeter au cou de son fils et l’embrassa tendrement. Le fils lui dit : « Père, j’ai péché contre le ciel et devant toi, je ne suis plus digne d’être appelé ton fils. »

Mais le père dit àses esclaves : « Vite, apportez le vêtement le plus beau, et revêtez-l’en ; mettez-lui un anneau à la main et des chaussures aux pieds ! Amenez le veau gras, tuez-le, mangeons et réjouissons-nous ! Mon fils que voici était mort, et il est vivant ; il était perdu et il est retrouvé !» Et ils se mirent à se réjouir.

Son fils aîné était aux champs : comme il approchait de la maison, il entendit jouer des danses ; il appela un des serviteurs et lui demanda ce qui se passait.

Celui-ci lui dit : « Ton frère est là, et ton père a tué le veau gras parce qu’il l’a retrouvé en bonne santé. » Le fils aîné se mit en colère et ne voulait pas entrer. Mais, son père sortit pour l’en prier. Il répondit à son père : « Voilà tant d’années que je te sers comme un esclave sans jamais transgresser un seul de tes commandements, et tu ne m’as jamais donné un chevreau pour me réjouir avec mes amis ; et quand ton fils que voilà revient, après avoir
dévoré tes ressources avec des débauchées, tu tues pour lui le veau gras ! » Son père lui dit : « Mon enfant, tu es toujours avec moi et tout ce qui est à moi est à toi, mais il fallait se réjouir et rendre grâce, car ton frère que voici était mort et il est vivant ; il était perdu et il est retrouvé ! »

În vremea aceea a zis Domnul : Un om avea doi fii. Şi a zis cel mai tânăr dintre ei tatălui

său : "Tată, dă-mi partea ce mi se cuvine din avere."

Şi el le-a împărţit averea. Şi nu după multe zile, adunând toate, fiul cel mai tânăr s-a dus într-o ţară îndepărtată şi acolo si-a risipit averea, trăind în desfrânări.

Şi după ce a cheltuit totul, s-a făcut foamete mare în ţara aceea, şi el a început să ducă lipsă. Şi ducându-se, s-a alipit el de unul din locuitorii acelei ţări, şi acesta l-a trimis la ţarinile sale să păzească porcii.
Şi dorea să-şi sature pântecele din roşcovele pe care le mâncau porcii, însă nimeni nu-i dădea. Dar, venindu-şi în sine a zis :
Câti argaţi ai tătàlui meu sunt îndestulaţi de pâîne, iar eu pier aici de foame ! Sculându-mă, mă voi duce la tatăl meu şi-i voi spune : "Tată, am greşit la cer şi înaintea ta ; nu mai sunt vrednic să mă numesc fiul tău. Fă-mă ca pe unul din argaţii tăi !"

Şi, sculându-se, a venit la tatăl său. Şi, încă departe fiind el, l-a văzut tatăl său şi i s-a făcut milă şi, alergând, a căzut pe grumazul lui şi l-a sărutat. Şi i-a zis fiul : "Tată, am greşit la cer şi înaintea ta şi nu mai sunt vrednic să mă numesc fiul tău."

Şi a zis tatăl către slugile sale : "Aduceţi degrabă haina lui cea dintâi şi-l îmbrăcaţi şi daţi-i inel în mâna lui şi încălţăminte în piciorele lui ; şi aduceţi viţelul cel îngrăsat şi-l înjunghiaţi şi, mâncând, să ne veselim ! Căci acest fiu al meu mort era şi a înviat, pierdut era şi s-a aflat."

Şi au început să se veselească. Iar fiul cel mare era la ţarină. Şi când a venit si s-a apropiat de casă, a auzit cântece şi jocuri. Şi, chemând la sine pe una dintre slugi, a întrebat ce înseamnă acestea. Iar ea i-a spus : "Fratele tău a venit, şi tatăl tău a înjunghiat viţelul cel îngrăsat, pentru că l-a primit sănătos." Şi el s-a mâniat şi nu voia să intre ; dar tatăl lui, ieşind, îl ruga. Însă el, răspunzând, a zis tatălui său : "Iată de atîţia ani îţi slujesc şi niciodată n-am călcat porunca ta. Şi mie niciodată nu mi-ai dat un ied, ca să mă veselesc cu prieteni mei. Dar când a venit acest fiu al tău, care ţi-a mâncat averea cu desfrânatele, ai înjunghiat pentru el viţelul cel îngrăsat."

Tatăl însă i-a zis : "Fiule, tu totdeauna eşti cu mine şi toate ale mele ale tale sunt. Trebuia însă să ne veselim şi să ne bucurăm, căci fratele tău acesta mort era şi a înviat, pierdut era şi s-a aflat !"

Mégalynaire, en ton 3 :

Sainte Mère de Dieu, Espérance de tous les chrétiens, garde sous ta protection ceux qui placent en toi leur espérance !
Dans l’ombre et l’écriture de la Loi, fidèles, nous voyons le mystère préfiguré : Tout enfant mâle qui ouvre le sein sera consacré au Seigneur ! Fils premier-né, Verbe du Père éternel et d’une Mère vierge.

Koinonikon (dimanche et Fête) : J’élèverai la coupe du Salut en invoquant le nom du Seigneur : Alléluia !

Pâque est le 12 avril 2026.

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h00 à 13h00.

Share by: