Capul Sfântului Ioan Botezàtorul

a fost gàsit în sec. IV la Ierusalim.

În anul 848 a ajuns la Constantinopol, iar în sec. XI este divizat în patru parcele. În anul 1206, Walon de Sarton, din Picquigny, la întoarcerea sa din a patra Cruciadà, oferà relicva capului Sfântului Ioan Botezàtorul episcopului din Amiens. În anul 1876 se realizeazà un relicvar din argint aurit unde este depus Capul Sfântului Ioan Botezàtorul (a se vedea mai jos) si care se poate vizita în Catedrala Catolicà din orasul AMIENS (Franta).

Hramul Bisericii noastre este "Sfânta Înviere a Domnului".

Biserica noastrà a luat fiintà în Amiens, ca asociatie cultualà, în 10 Mai 1991.

În imaginea de mai sus este usa de intrare în Capela "Pèlerinage Saint Joseph", care este locul unde se oficiazà, în fiecare Duminicà, Sfânta Liturghie.

Bienvenue sur le site de notre association dédiée au culte orthodoxe !

Notre Eglise est membre de la Métropole Orthodoxe Roumaine de l'Europe Occidentale et Méridionale dont le siège est à Limours, en France. Rejoignez notre association et devenez un membre actif de notre communauté !

La Sainte Liturgie a lieu chaque Dimanche, à partir de 10h30 dans la Chapelle "Pèlerinage Saint Joseph", qui se trouve au 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS

2026

NU SE FAC PARASTASE

- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;

- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);

- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;

- În zilele aliturgice ;

- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;

- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (5 aprilie – 19 aprilie).

ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI

- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;

- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;

- 14 februarie – Mosii de iarnà ;

- 7, 14 si 21 martie în Postul Mare ;

- 30 mai – Mosii de varà ;

- 7 noiembrie – Mosii de toamnà.

Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminicà .

În anul 2027 Sfintele Pasti se vor serba în 2 mai, iar în anul 2028 în 16 aprilie.

IUNIE

1 - Lunea Sfântului Duh

7 - Duminica întâi dupà Rusalii (a Tuturor Sfintilor)

Apostolul : EVREI 11, 33 - 40; 12, 1 - 2;

Evanghelia : MATEI 10, 32 - 33 si 37 - 38; 19, 27 - 30 (Urmarea lui Hristos)

glas 8, voscr. 1

(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)

14 - Duminica a 2-a dupà Rusalii (a Sfintilor Români)

Apostolul : ROMANI 2, 10 - 16;

si Apostolul Sfintilor Români : II CORINTENI 5, 17, 20; 6, 1, 3 - 7, 10; 13, 11;

Evanghelia : MATEI 4, 18 - 23 (Chemarea primilor Apostoli);

si Evanghelia Sfintilor Români : MATEI 5, 14 - 16; 10, 32 - 33, 17 - 18, 22;

(Lumina faptelor bune si màrturisirea lui Hristos)

glas 1, voscr. 2

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

21 - Duminica a 3-a dupà Rusalii (Duminica Sfintilor Athoniti si a Sfintilor ce au stràlucit pe pàmântul Frantei)

Apostolul : ROMANI 5, 1 - 10;

si Apostolul Sfintilor : 2 CORINTENI 11, 21 - 12, 9;

Evanghelia : MATEI 6, 22 - 33 (Despre grijile vietii).

si Evanghelia Sfintilor ... : MATEI 16, 13 - 19;

glas 2, voscr. 3.

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

24 - Nasterea Sf. IOAN BOTEZATORUL.

Aducerea moastelor Sf. M. Mc. Ioan cel Nou de la Suceava.

28 - Duminica a 4-a dupà Rusalii

(Aducerea moastelor Sf. Mc. Doctori fàrà de arginti, Chir si Ioan; Sf. Mc. Papia)

Apostolul : ROMANI 6, 18 - 23;

Evanghelia : MATEI 8, 5 - 13 (Vindecarea slugii sutasului)

glas 3, voscr. 4

Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur

29 - Sfintii Apostoli Petru si Pavel

Apostolul : II CORINTENI 11, 21 - 33; 12, 1 - 9.

Evanghelia : MATEI 16, 13 - 19.

Dimanche 14 juin 2026 - 2-ème après le Pentecôte
Ton 1, exap. 2

St prophète Elie, St Méthode le Confesseur, patriarche de Constantinople, défenseur des saintes icônes; St Cyrille de Gortyne ; St Quintien de Rodez ; St Simplice de Bourges ;

St Niphon l’Athonite

Tropaire de la Résurrection, en ton 1 :

Malgré les scellés posés sur le tombeau et les soldats gardant ton corps immaculé,+ Tu es ressuscité le troisième jour,/ donnant la vie au monde, Dieu sauveur ;// et du haut des cieux les anges te chantèrent : « Gloire à ta Résurrection, ô Christ,+ gloire à ta royauté,/ gloire à ton oeuvre de salut, Seigneur, Ami des hommes ! »//

Troparul Învierii, glasul 1 :

Piatra fiind pecetluită de iudei şi ostaşii străjuind preacurat Trupul Tău, înviat-ai a treia zi, Mântuitorule, dăruind lumii viaţă. Pentru aceasta, Puterile cerurilor strigau Ţie, Dătătorule de viaţă: Slavă învierii Tale, Hristoase! Slavă împărăţiei Tale! Slavă iconomiei Tale, Unule Iubitorule de oameni !

Tropaire des saints de Roumanie et de France, en ton 8 :

Comme le bon fruit de tes salutaires semailles,+ la terre de Roumanie et celle de France t’offrent, Seigneur,/ tous les saints qui sur elles ont resplendi.// À leur prière et par celle qui t’enfanta,/ garde les fidèles de leur Église dans la paix, Dieu de miséricorde !//

Kondakion des saints de Roumanie et de France, en ton 3 :

En ce jour, le choeur des saints qui sur la terre de Roumanie et sur celle de France furent agréables à Dieu/ se tient parmi nous invisiblement, et prie pour nous.// Avec eux, les anges glorifient le Seigneur ;+ et pour cette fête exultent les autres saints de l’Église du Christ,/ intercédant tous ensemble auprès du Dieu antérieur aux siècles.//

Gloire au Père et au Fils et au Saint Esprit !

Kondakion de la Résurrection, en ton 1 :

Ressuscité du tombeau dans la gloire divine,/ Tu as ressuscité le monde avec toi.// La nature humaine te chante comme Dieu,+ la mort s’évanouit, Adam jubile, Seigneur,+ et Ève, désormais libérée de ses liens,/ proclame avec allégresse : Ô Christ, c’est Toi qui accordes à tous la Résurrection !//

Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles ! AMEN !

Condacul Invierii, glasul 1 :

Înviat-ai ca un Dumnezeu din mormânt întru mărire şi lumea împreună o ai înviat şi firea oamenilor Te laudă, ca pe Cel eşti Dumnezeu. Moartea a pierit şi Adam dănţuieşte, Stăpâne, iar Eva acum, izbăvită fiind din legături, se bucură, strigând : Tu eşti, Hristoase, Cel ce dai tuturor învierea.

Kondakion de la Mère de Dieu, en ton 6 :

Protectrice assurée des chrétiens, + Médiatrice sans défaillance devant le Créateur, / ne dédaigne pas la voix suppliante des pécheurs !// Mais dans ta bonté+ hâte-toi de nous secourir, / nous qui te crions avec foi:// « Sois prompte dans ton intercession, + et empressée dans ta prière, ô Mère de Dieu, / Secours constant de ceux qui t’honorent ! »//

Prokimenon du dimanche, en ton 1 :

Vienne sur nous ta miséricorde, Seigneur,/ comme sur toi repose notre espoir !

V : Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ! Aux coeurs droits convient la louange.

Et des Saints, ton 4 :

Dieu est admirable dans ses saints, Lui, le Dieu d’Israël !

V : Bénissez Dieu dans les assemblées, bénissez le Seigneur, en puisant aux sources

d’Israël !

Épître du dimanche : ROMAINS 2, 10-16

et des Saints : 2 CORINTHIENS 5, 17-20 ; 6, 1, 3-7, 10 ; 13, 11 :
Frères, gloire, honneur et paix pour toute personne qui fait le bien, pour le Juif d’abord, ensuite pour le Grec. Car les considérations de personnes n’existent par auprès de Dieu. Tous ceux qui ont péché sans la Loi périront également sans la Loi ; quiconque aura péché sous le régime de la Loi, par la Loi sera jugé. Les seuls auditeurs de la Loi ne seront pas justes devant Dieu ; mais les observateurs de la Loi seront justifiés. Car si les païens, qui n’ont pas la Loi de Moïse, en accomplissent par nature les prescriptions, cela veut dire que, sans la posséder, ils l’incarnent pour eux-mêmes. Ils montrent la réalité de cette loi inscrite en leur coeur, comme il résulte du témoignage de leur conscience, ainsi que des jugements de blâme ou d’éloge qui s’affrontent en eux tour à tour. C’est ce qui apparaîtra au jour où, selon l’Évangile que je vous annonce, Dieu jugera tous les secrets des êtres humains, par le Christ Jésus.

Fraţilor, mărire, cinste şi pace oricui face binele : iudeului mai întâi, şi elinului. Căci nu este părtinire la Dumnezeu ! Câţi, deci, fără lege, au păcătuit, fără lege vor şi pieri ; iar câţi au păcătuit în lege, prin lege vor fi judecaţi. Fiindcă nu cei ce aud legea sunt drepţi la Dumnezeu, ci cei ce împlinesc legea vor fi îndreptaţi. Căci, când păgânii care nu au lege, din fire fac ale legii, aceştia, neavând lege, îşi sunt loruşi lege, ceea ce arată fapta legii scrisă în inimile lor, prin mărturia conştiinţei lor şi prin judecăţile lor, care îi învinovăţesc sau îi şi apără, în ziua în care Dumnezeu va judeca, prin Iisus Hristos, după Evanghelia mea, cele ascunse ale oamenilor.

Alléluia du dimanche, en ton 1 :

Dieu m’accorde la revanche et me soumet les peuples.

V/ Dieu accomplit des merveilles pour le salut de son roi ; Il fait miséricorde à son Christ, à David et à sa descendance pour les siècles.

Et des Saints, en ton 4 :

Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés, et Il les a délivrés de toutes leurs tribulations.

V : Nombreuses sont les tribulations des justes, mais de toutes le Seigneur le délivre.

Évangile du dimanche: MATTHIEU 4, 18-23

et des Saints : MATTHIEU 5, 14-16 ; 10, 32-33 ; 17-18, 22 :
En ce temps-là, comme Il marchait le long de la mer de Galilée, Jésus vit deux frères, Simon, appelé Pierre, et André son frère, qui jetaient leurs filets dans la mer, car ils étaient pêcheurs. Il leur dit : « Venez à ma suite et Je vous ferai pêcheurs d’hommes ». Ils abandonnèrent aussitôt leurs filets, et suivirent Jésus. Comme Il continuait à avancer, Jésus vit deux autres frères, Jacques fils de Zébédée et Jean son frère, dans leur barque avec Zébédée leur père, en train d’arranger leurs filets. Il les appela : ils laissèrent aussitôt leur barque et leur père, et suivirent Jésus. Ensuite, Jésus parcourait toute la Galilée, enseignait dans leurs synagogues, Il proclamait l’Évangile, la bonne Nouvelle du Royaume, et guérissait toute maladie et toute infirmité dans le peuple.

În vremea aceasta, pe când Iisus umbla pe lângă Marea Galileii, a văzut doi fraţi, pe Simon ce se numeşte Petru şi pe Andrei, fratele lui, care aruncau mreaja în mare, căci erau pescari. Şi le-a zis : « Veniţi după Mine şi vă voi face pescari de oameni. Iar ei, îndată lăsând mrejele, au mers după El. Şi de acolo, mergând mai departe, a văzut alţi doi fraţi, pe Iacov al lui Zevedeu şi pe Ioan fratele lui, în corabie cu Zevedeu, tatăl lor, dregându-şi mrejele şi i-a chemat. Iar ei îndată, lăsând corabia şi pe tatăl lor, au mers după El. Şi a străbătut Iisus toată Galileea, învăţând în sinagogile lor şi propovăduind Evanghelia împărăţiei şi tămăduind toată boala şi toată neputinţa în popor.

Mégalynaire, en ton 4 :

Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions.

Koinonikon dominical (Louez le Seigneur…)

et des Saints : (Ps.32) « Justes, réjouissez-vous dans le Seigneur ! Aux coeurs droits convient la louange : Alléluia ! (en ton occurrent).

& & &

& & &

* * * * * * * * *

Copyright © Tous droits réservés.

Nous appeler : +33 787 827386 ou +33 631 551860

Nous écrire un e-mail:

iliecretu@yahoo.com

teodora.rus@laposte.net

valeryveres@yahoo.fr

Où nous trouver : 52, Chaussée Jules Ferry, 80090 AMIENS, France,

en général, chaque dimanche

de 10h00 à 13h00.

Share by: