Galerie
Vous trouverez ici un aperçu de ce que nous faisons et quelques images sur le travail des enfants.
Association CultuelleEGLISE ORTHODOXE D'AMIENS
Galerie
2025
NU SE FAC PARASTASE
- In toate Duminicile de peste an dar, întrucât Sâmbàta nu avem acces la Capelà, noi vom face parastasele Duminica ;
- În toate zilele Praznicelor Împàràtesti (la Înàltarea Domnului se va sàvârsi doar pomenirea specialà a eroilor);
- În toate zilele de rând ale Postului Mare, de Luni pânà Vineri ;
- În zilele aliturgice ;
- Din 20 decembrie pânà în 6 ianuarie ;
- De la Duminica Floriilor pânà la Duminica Sf. Apostol Toma (13 aprilie – 27 aprilie).
ZILE DE POMENIRE GENERALA A CELOR ADORMITI
- Zile care au slujbà specialà pentru cei adormiti în càrtile de cult ;
- Toate Sâmbetele de peste an, mai putin cele care sunt cuprinse în perioada în care nu se face pomenirea celor adormiti ;
- 22 februarie – Mosii de iarnà ;
- 15, 22 si 29 martie în Postul Mare ;
- 7 iunie – Mosii de varà ;
- 1 noiembrie – Mosii de toamnà.
Întrucât majoritatea acestor zile este Sâmbàta, în Biserica noastrà pomenirea se va face Duminica.
În anul 2026 Sfintele Pasti se vor serba în 12 aprilie, iar în anul 2027 în 2 mai.
AUGUST
3 - Duminica a 8 - a dupà Rusalii
Apostol : I CORINTENI 1, 10 - 17.
Evanghelia : MATEI 14, 14 - 22 (Înmultirea pâinilor).
glas 7, voscr. 8.
(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)
6 - Schimbarea la Fatà a Domnului
10 - Duminica a 9 - a dupà Rusalii
Apostolul : I CORINTENI 3, 9 - 17.
Evanghelia : MATEI 14, 22 - 34 (Potolirea furtunii)
glas 8, voscr. 9
(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)
15 - Adormirea Maicii Domnului
Apostolul : FILIPENI 2, 5 - 11.
Evanghelia : LUCA 10, 38 - 42; 11, 27 - 28.
17 - Duminica a 10 - a dupà Rusalii
Apostolul : I CORINTENI 4, 9 - 16.
Evanghelia : MATEI 17, 14 - 23 (Vindecarea lunaticului).
glas 1, voscr. 10
(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)
24 - Duminica a 11 - a dupà Rusalii
Apostolul : I CORINTENI 9, 2 - 12.
Evanghelia : MATEI 18, 23 - 35 (Pilda datornicului nemilostiv).
glas 2, voscr. 11
(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)
29 - Tàierea Capului Sf. Proroc IOAN BOTEZATORUL
Apostolul : FAPTELE APOSTOLILOR 13, 25 - 33.
Evanghelia : MARCU : 6, 14 - 30.
31 - Duminica a 12 - a dupà Rusalii
Apostolul : I CORINTENI 15, 1 - 11.
Evanghelia : MATEI 19, 16 - 26 (Tânàrul bogat).
glas 3, voscr. 1
(Liturghia Sf. Ioan Gurà de Aur)
* * *
* * * * * * *
Dimanche 3 août 2025 : 8-ème après la Pentecôte. Ton 7, rés. 8.
Sts Dalmate, Isaac et Fauste ; St Etienne I de Rome ; Ste Théodora d’Egine, moniale à Thessalonique, et sa fille Théopiste ; St Côme, ermite en Palestine ; St Euphrone d’Autun ; St Bennon de Metz ; St Rajdène, protomartyr en Géorgie ; Ste myrrhophore Salomé .
Tropaire de la Résurrection, en ton 7 :
Tu as détruit la mort par ta croix, / ouvert au Larron le Paradis ; // changé en joie les pleurs des myrophores/ et ordonné aux apôtres de prêcher ://
« Tu es ressuscité, ô Christ Dieu, / donnant au monde ta grande miséricorde ! » //
Troparul Învierii, glasul 7 :
Stricat-ai cu Crucea Ta moartea, deschis-ai tâlharului raiul; plângerea mironosiţelor o ai schimbat şi Apostolilor a propovădui ai poruncit că ai înviat, Hristoase Dumnezeule, dăruind lumii mare milă.
Tropaire des Saints de l’église ou du monastère.
Gloire au Père et au Fils et au saint Esprit !
Kondakion de la Résurrection, en ton 7 :
Désormais la force de la mort est impuissante à retenir les mortels, / car le Christ est descendu, Il a brisé et détruit les puissances de la mort. //
L’Enfer est enchaîné, / les prophètes tous ensemble se réjouissent.// Le Sauveur, disent-ils, est apparu à ceux qui demeurent dans la foi: / venez, fidèles, prendre part à la Résurrection !//
Condacul Învierii, glasul 7 :
Nu va mai putea încă stăpânia morţii cu puterea să ţină pe oameni, că Hristos S-a pogorât, sfărâmând şi tricând puterile ei. Legat este iadul. Proorocii cu un glas se bucură, zicând celor ce erau prin credinţă : Sosit-a Mântuitorul ! Ieşiţi, credincioşilor, la înviere.
Kondakion des Saints de l’église ou du monastère.
Et maintenant et toujours et dans les siècles des siècles. Amen !
Kondakion de la Transfiguration, en ton 7 (n. trad.) :
Sur la montagne Tu t’es transfiguré+ et tes disciples contemplèrent ta gloire, ô Christ notre
Dieu,/ pour autant qu’ils le pouvaient ;// afin qu’en te voyant crucifié+ ils voient que ta
Passion était voulue/ et proclament à la face du monde que Tu es en vérité du Père le
resplendissement!//
Prokimenon de la Résurrection, en ton 7 :
Le Seigneur donnera la force à son peuple ; le Seigneur bénira son peuple dans la paix.
V/ : Apportez au Seigneur, fils de Dieu, rapportez au Seigneur gloire et honneur !
Épître du dimanche : 1 CORINTHIENS 1, 10-17.
Je vous en prie, Frères, au Nom de notre Seigneur Jésus Christ : vivez en bonne intelligence, et qu’il n’y ait pas de divisions parmi vous ; soyez bien unis dans un même esprit et dans une même pensée. En effet, mes Frères, les gens de Chloé m’ont appris qu’il y a des discordes parmi vous. Je m’explique ; chacun de vous parle ainsi : « Moi, j’appartiens à Paul. – Moi à Apollos. – Moi à Céphas. – Moi au Christ. » Le Christ est-Il divisé ? Est-ce Paul qui a été crucifié pour vous ? Est-ce au nom de Paul que vous avez été baptisés ? Dieu merci, je n’ai baptisé aucun de vous, excepté Crispus et Gaïus ; ainsi, nul ne peut dire que vous avez été baptisés en mon nom. Ah si ! J’ai encore baptisé la famille de Stéphanas. Pour le reste, je n’ai baptisé personne d’autre, que je sache. Car le Christ m’a envoyé, non pas baptiser, mais annoncer l’Évangile, et non dans la sagesse du raisonnement, afin de ne pas rendre vaine la croix du Christ.
Vă îndemn, fraţilor, pentru numele Domnului nostru Iisus Hristos, ca toţi să vorbiţi la fel şi să nu fie dezbinări între voi; ci să fiţi cu totul uniţi în acelaşi cuget şi în aceeaşi înţelegere. Căci, fraţii mei, despre voi, prin cei din casa lui Hloe mi-a venit ştire că la voi sînt certuri ; şi spun aceasta, că fiecare dintre voi voi zice : Eu sînt al lui Pavel, iar eu sînt al lui Apollo, iar eu sînt al lui Chefa, iar eu sînt al lui Hristos ! Oare s-a împărţit Hristos ? Nu cumva s-a răstignit Pavel pentru voi ? Sau fost-aţi botezaţi în numele lui Pavel ? Mulţumesc lui Dumnezeu că pe nici unul din voi n-am botezat, decît pe Crispus şi pe Gaius, ca să nu zice cineva că aţi fost botezaţi în numele meu. Am botezat şi casa lui Ştefana ; afară de aceştia nu ştiu să mai fi botezat pe altcineva. Căci Hristos nu m-a trimis ca să botez, ci să binevestesc, dar nu înţelepciunea cuvîntului, ca să nu rămână zadarnică crucea lui Hristos.
Alléluia dominical, en ton 7 :
Il est bon de confesser le Seigneur, et de chanter pour on Nom, Très-Haut !
- Pour annoncer au matin Ta miséricorde, et Ta vérité durant la nuit !
Évangile du dimanche: MATTHIEU 14, 14-22.
En ce temps-là, Jésus [se retira dans un lieu désert] et vit une foule nombreuse. Ses entrailles s’émurent de compassion pour eux et Il guérit leurs infirmes. Le soir venu, les disciples s’approchèrent de lui et lui dirent : « L’endroit est désert et déjà l’heure est avancée ; renvoie donc les foules, qu’elles aillent dans les villages s’acheter des vivres. » Mais Jésus leur dit :
« Elles n’ont pas besoin d’y aller : donnez-leur vous-mêmes à manger. »
Alors ils lui disent :
« Nous n’avons ici que cinq pains et deux poissons. – Apportez-les-moi ici », dit-Il.
Et, Il donna l’ordre aux foules de s’installer sur l’herbe, prit les cinq pains et les deux poissons, leva son regard vers le ciel, et Il bénit. Puis, Il rompit les pains, les donna aux disciples, et les disciples les donnèrent aux foules. Tous mangèrent et furent rassasiés ; et l’on emporta ce qui restait des morceaux : douze paniers pleins ! Or ceux qui avaient mangé étaient environ cinq mille personnes, sans compter les femmes et les enfants.
În vremea aceea, ieşind, Iisus a văzut mulţime mare şi I s-a făcut milă de ei şi a vindecat pe
bolnavii lor. Iar când s-a făcut seară, ucenicii au venit la El şi I-au zis : locul este pustiu şi
vremea iată a trecut ; deci, dă drumul mulţimilor ca să se ducă în sate, să-şi cumpere
mâncare. Iisus însă le-a răspuns : N-au trebuinţă să se ducă ; daţi-le voi să mănânce. Iar ei I-au zis : Nu avem aici decât cinci pâini şi doi peşti. Şi El a zis : Aduceţi-Mi-le aici. Şi
poruncind să se aseze mulţimile pe iarbă şi luând cele cinci pâini şi cei doi pesti şi privind la cer, a binecuvântat şi, frângând, a dat ucenicilor pâinile, iar ucenicii mulţimilor. Şi au
mâncat toţi şi s-au săturat şi au strâns rămăsiţele de fărâmituri, douăsprezece coşuri pline.
Si cei ce au mâncat erau cam cinci mii de persoane, fàrà a socoti femeile si copiii.
Mégalynaire habituel, en ton 4 :
Il est digne, en vérité, de te célébrer, ô Mère de Dieu, toujours bienheureuse et toute immaculée, et mère de notre Dieu. Toi, plus vénérable que les Chérubins, et incomparablement plus glorieuse que les Séraphins, qui sans corruption enfantas Dieu le Verbe, toi, véritablement Mère de Dieu, nous te magnifions.
Koinonikon du dimanche :
Louez le Seigneur…
Alléluia !
& & &
& & &
* * * * * * * * *
